МЫ – ЖЕНЩИНЫ, ДЕВУШКИ И ДЕВОЧКИ ВСЕГО МИРА,
САМОГО РАЗНОГО ВОЗРАСТА И ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Мы серьезно обеспокоены недостаточностью действий по борьбе с изменением климата со стороны мировых лидеров, а также отсутствием учета принципа справедливости при решении климатических проблем;

Мы обеспокоены растущим числом разрушительных ураганов, которые приводят к гибели людей, к исчезновению видов животных и растений, и уничтожают экосистемы и лишают людей средств к существованию;

Мы обеспокоены повышением уровня мирового океана, в результате которого огромные участки суши уходят под воду. Нас также беспокоят негативные последствия для окружающей среды и людей – от засух, опустынивания, зачисления океана, повышенной минерализации питьевой воды, неурожаев, загрязнения воздуха, разливов нефти, засорения окружающей среды пластиком и другими веществами, таяния ледников, рекордно высоких температур летом и холодных – зимой, от несезонных циклонов и цунами;

Мы беспокоимся обо всех женщинах, а также о своих сообществах и о состоянии окружающей среды, в которой мы живем. Среди нас есть и представительницы коренных народов, и жительницы островных территорий – то есть те, кто внесли наименьший вклад в нарушение климата, но те, кто в первую очередь и сильнее всего от этого пострадают;

Мы отказываемся позволить корпорациям распоряжаться нашей планетой и нашими правами и не хотим допустить существование мира, в котором экономический рост и жадность одержали верх над правами человека, правом на достойный и равный труд, на благоприятную окружающую среду и над справедливым распределением материальных благ;

Нас беспокоит то, что правительства мира продвигаются слишком медленно и прилагают мало усилий для того, чтобы остановить и повернуть вспять глобальный климатический кризис, и что они не способны обеспечить необходимый для этого уровень амбиций, обязательств и финансирования;

Мы опечалены, потрясены и возмущены тем, что наше будущее и будущее наших детей, внуков и правнуков, а также всех живых существ и экосистем Земли променяли на краткосрочные личные выгоды, недальновидность, отсутствие лидерства и политической воли;

Мы отказываемся позволить корпорациям распоряжаться нашей планетой и нашими правами и не хотим допустить существование мира, в котором экономический рост и жадность одержали верх над правами человека, правом на достойный и равный труд, на благоприятную окружающую среду и над справедливым распределением материальных благ;

Наконец, и это самое важное, мы – женщины и девушки – не только ощущаем на себе самые серьезные негативные последствия. Мы также играем ключевую роль в воплощении мер, которые приведут к реальным позитивным результатам.

Женщины должны быть полноправными и равными партнерами в борьбе с глобальным климатическим хаосом!

Женщины мира говорят: «Хватит!» Действовать нужно прямо Сейчас.

Мы говорим властям Правду. Мы требуем Перемен.

Вместе мы закладываем основу массового движения за климатическую справедливость и торжественно обещаем предпринять для этого всё от нас зависящее.

Вместе мы призываем всех женщин, девушек, девочек и всех наших союзников присоединиться к нам и поддержать Призыв женщин всего мира к климатической справедливости и.

Мы будем выражать нашу обеспокоенность и требовать конструктивных и справедливых мер по борьбе с изменением климата на всех возможных уровнях – локальном, региональном, национальном и глобальном.

Мы будем действовать повсюду: дома, в своей округе, на площадях деревень, на своих сельскохозяйственных и рыболовецких участках, в святых местах и местах поклонения, в местных общественных организациях, на рабочих местах и в учебных заведениях.

Наши голоса будут услышаны в парламентах, посольствах, в органах местного самоуправления, в штаб- квартирах главных климатических загрязнителей и в офисах энергетических компаний, у ящиков для голосования, в новостных изданиях, в социальных сетях, а также у дверей ВСЕХ тех, в чьих силах изменить траекторию климатической несправедливости.

Мы будем выступать с речами, петь, кричать, организовывать стоячие протесты и сидячие демонстрации. Мы будем лоббировать, пикетировать, блокировать и баррикадировать. Мы будем устраивать свои мероприятия в самых маленьких деревнях и в крупнейших городах мира, в горных районах, и на морских территориях.

Выступая от имени женщин всего мира, мы призываем:
  • Изменить систему, а не климат;
  • Избежать повышения глобальной температуры на 1,5 градуса по Цельсию;
  • Обеспечить гендерное равноправие и права человека при осуществлении любых мер по борьбе с изменением климата;
  • Прекратить добычу нефти и других видов ископаемого топлива;
  • Перейти на 100%-безопасную возобновляемую энергетику;
  • Внедрять меры по энергоэффективности и экономии энергии всеми и везде;
  • Срочно и кардинально изменить модели производства и потребления всех, но особенно тех представителей развитых стран, кто внес наибольший вклад в возникновение этой проблемы;
  • Развитые страны – обязаться принять на себя инициативу в борьбе с изменением климата и предоставить развивающимся странам средства на снижение воздействия на изменение климата и на адаптацию к его последствиям, в духе солидарности и справедливости.

Мы не хотим ставить крест на нашей прекрасной планете. Мы не хотим ставить крест на будущем всех живых существ. Мы никогда не откажемся от борьбы за климатическую справедливость.